1 00:00:11,092 --> 00:00:13,432 Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya menyenangkan rasanya berada di sini. 2 00:00:13,492 --> 00:00:16,592 Saya di Teheran - ibu kota Iran! 3 00:00:16,652 --> 00:00:18,272 Tahukah Anda, hingga 10 hari yang lalu 4 00:00:18,332 --> 00:00:20,512 kami tidak tahu apakah kami pernah akan bisa datang 5 00:00:20,572 --> 00:00:21,592 ke negara yang luar biasa ini 6 00:00:21,652 --> 00:00:24,112 dan kemudian, tiba-tiba, visa kami berhasil 7 00:00:24,172 --> 00:00:25,752 dan aku di sini sekarang, 8 00:00:25,812 --> 00:00:26,912 dan begitu juga kamu. 9 00:00:28,372 --> 00:00:32,232 Iran sangat penting bagi Jalur Sutra dan perjalanan besar kita. 10 00:00:32,292 --> 00:00:35,312 Semua ide, semua pertukaran budaya, 11 00:00:35,372 --> 00:00:37,552 semua filsafat, semua puisi 12 00:00:37,612 --> 00:00:39,952 berasal dari negara ini ketika itu adalah Persia. 13 00:00:41,692 --> 00:00:44,952 Sejauh ini dalam perjalanan saya jalur perdagangan kuno ini, 14 00:00:45,012 --> 00:00:46,632 kita telah melihat sutra yang glamor 15 00:00:46,692 --> 00:00:49,552 yang menjadikan Venesia kota terkaya di Eropa. 16 00:00:49,612 --> 00:00:50,992 Astaga, hormat. 17 00:00:52,052 --> 00:00:55,632 Kami telah berjalan melalui Georgia Pegunungan Kaukasus yang menakjubkan. 18 00:00:55,692 --> 00:00:57,152 Wow! 19 00:00:57,212 --> 00:01:00,072 Dan bertanya-tanya pada kilauan itu menara Azerbaijan modern. 20 00:01:00,132 --> 00:01:02,272 Itu ajaib. 21 00:01:02,332 --> 00:01:05,432 Sekarang, akhirnya, di Iran yang luar biasa, 22 00:01:05,492 --> 00:01:08,912 kita akan menjelajahi yang kuno keajaiban Persepolis. 23 00:01:08,972 --> 00:01:13,312 Maksudku, skalanya, itu luar biasa. 24 00:01:13,372 --> 00:01:16,912 Saya akan menemukan sesuatu yang sangat familier beralih ke perdagangan sutra. 25 00:01:16,972 --> 00:01:18,792 Christian Lacroix. 26 00:01:18,852 --> 00:01:20,232 Lacroix sayang, Lacroix. 27 00:01:20,292 --> 00:01:24,472 Dan di kota yang mempesona ada perayaan malam hari. 28 00:01:24,532 --> 00:01:27,312 Sebuah kesempatan yang sangat istimewa, Aku sudah menghancurkannya. 29 00:01:27,372 --> 00:01:29,072 Syukurlah aku sudah berdandan. 30 00:01:29,132 --> 00:01:31,912 Bergabunglah dengan saya dalam petualangan Jalur Sutra saya! 31 00:01:39,652 --> 00:01:41,512 Persia, begitu Iran biasa dipanggil, 32 00:01:41,572 --> 00:01:44,432 terkenal karena kekayaannya dan kecanggihan 33 00:01:44,492 --> 00:01:47,432 dan merupakan jantung yang berdetak dari Jalur Sutra. 34 00:01:49,612 --> 00:01:52,072 Mulai dari ibu kotanya, Teheran, 35 00:01:52,132 --> 00:01:54,832 kita akan melintasi gurun dan mengunjungi oasis 36 00:01:54,892 --> 00:01:58,032 ke kota kuno yang mulia dari Persepolis. 37 00:01:59,612 --> 00:02:02,632 Iran sangat tidak beruntung jalur wisata yang khas. 38 00:02:02,692 --> 00:02:08,072 Ini pernah menjadi pusat dunia yang dikenal terasa hampir seperti keadaan tersembunyi. 39 00:02:08,132 --> 00:02:09,712 Saat aku beranjak dewasa, 40 00:02:09,772 --> 00:02:13,632 Iran dicontohkan oleh Shah dan kekayaannya yang luar biasa, 41 00:02:13,692 --> 00:02:16,992 sebagian besar dibangun dari Iran cadangan minyak. 42 00:02:18,332 --> 00:02:22,832 Pada tahun 1979, Ayatollah Khomeini dan revolusi Islam 43 00:02:22,892 --> 00:02:24,232 terseret ke dalam kekuasaan. 44 00:02:24,292 --> 00:02:27,352 Iran semakin menjadi terisolasi dari Barat 45 00:02:27,412 --> 00:02:32,152 dan kemudian dicap oleh George Bush sebagai bagian dari poros kejahatan, 46 00:02:32,212 --> 00:02:34,672 dan terus dilihat oleh beberapa orang di Barat 47 00:02:34,732 --> 00:02:37,272 sebagai negara paria dengan ambisi nuklir. 48 00:02:39,052 --> 00:02:41,552 Saya selalu ingin mengunjungi Iran 49 00:02:41,612 --> 00:02:43,472 dan pergi ke belakang politik 50 00:02:43,532 --> 00:02:45,752 dan melihat negaranya dan orang-orang yang tinggal di sana. 51 00:02:45,812 --> 00:02:48,952 Namun, jika Anda datang ke sini, kamu harus menyesuaikan diri. 52 00:02:50,772 --> 00:02:55,152 Pakaian sederhana dan jilbab telah ditegakkan oleh hukum di Iran, 53 00:02:55,212 --> 00:02:57,232 dan mengunjungi orang asing tidak terkecuali. 54 00:02:57,292 --> 00:03:00,992 Tetap bergaya dan dalam hukum bukanlah suatu prestasi yang berarti, 55 00:03:01,052 --> 00:03:05,832 jadi aku sudah meminta Reihane Taravati untuk melakukannya bantu aku mencari tempat berbelanja. 56 00:03:07,372 --> 00:03:08,912 Kemana kita akan pergi sekarang? 57 00:03:08,972 --> 00:03:13,272 Kita akan pergi ke Milan Mall, pusat perbelanjaan yang sangat baru, 58 00:03:13,332 --> 00:03:15,352 yang sangat trendi. 59 00:03:15,412 --> 00:03:19,592 Ini sangat jauh dari itu Teheran yang saya bayangkan. 60 00:03:21,812 --> 00:03:23,712 Ini luar biasa! 61 00:03:25,092 --> 00:03:29,552 Facebook dan Twitter dilarang di Iran tetapi Instagram tidak. 62 00:03:29,612 --> 00:03:34,592 Tahun lalu saja, 23 juta warga Iran membuka akun media sosial 63 00:03:34,652 --> 00:03:36,072 untuk pertama kalinya, 64 00:03:36,132 --> 00:03:40,152 dan Reihane adalah salah satu negaranya influencer media sosial teratas. 65 00:03:40,212 --> 00:03:43,032 Jadi apa yang dimiliki media sosial selesai terkait dengan Iran, 66 00:03:43,092 --> 00:03:45,672 dan generasi muda Iran dengan dunia? 67 00:03:45,732 --> 00:03:47,272 Saya mengikuti Mode, 68 00:03:47,332 --> 00:03:50,272 Saya mengikuti majalah Time, adalah favoritku. 69 00:03:50,332 --> 00:03:51,832 Apakah kamu? Ya. 70 00:03:51,892 --> 00:03:54,752 Saya membaca Elle, Marie Claire. 71 00:03:54,812 --> 00:03:56,472 Wow. Ya tidak. 72 00:03:56,532 --> 00:03:58,392 Kami tidak pernah berpikir... (Terkesiap) Lihat, syal! 73 00:03:58,452 --> 00:04:00,472 Inilah yang saya cari. 74 00:04:00,532 --> 00:04:02,912 Reihane dan aku baru saja mulai untuk beberapa masalah penting 75 00:04:02,972 --> 00:04:06,392 tapi perhatianku teralihkan oleh beberapa benda halus berkilau. 76 00:04:06,452 --> 00:04:08,792 (BERBICARA FARSI) 77 00:04:08,852 --> 00:04:11,352 Jadi saya ingin mendapatkan sesuatu yang mungkin bisa saya pakai dengan ini. 78 00:04:11,412 --> 00:04:13,432 Saya suka warna-warna yang bagus. Maksudku, lihat warna ini. 79 00:04:13,492 --> 00:04:16,112 Sesuatu yang lebih kecil seperti milikmu yang mana Aku hanya bisa memutar kepalaku. 80 00:04:16,172 --> 00:04:17,672 Itu bisa dilakukan dengan apa pun, bukan? 81 00:04:17,732 --> 00:04:19,712 Apakah itu terlihat bagus dengan ini? Maukah kamu membantuku? 82 00:04:19,772 --> 00:04:21,752 Oh, sayang, kamu hanya orang yang kuinginkan. 83 00:04:21,812 --> 00:04:23,512 Apakah Anda suka kainnya? Menurutku itu indah. 84 00:04:23,572 --> 00:04:24,872 Itu indah dan ringan. 85 00:04:24,932 --> 00:04:26,232 Saya sangat menyukainya. 86 00:04:26,292 --> 00:04:28,472 Saya ingin menarik perhatian pemirsa memberikan suara di rumah dalam hal ini. 87 00:04:28,532 --> 00:04:30,552 Jika saya di Instagram, 88 00:04:30,612 --> 00:04:32,992 orang-orang akan langsung memberitahuku, bukan? 89 00:04:33,052 --> 00:04:34,272 (Tertawa) 90 00:04:34,332 --> 00:04:36,552 Jadi, sekarang, mari kita lihat. 91 00:04:36,612 --> 00:04:38,312 Christian Lacroix. 92 00:04:38,372 --> 00:04:39,672 Lacroix, sayang, Lacroix. 93 00:04:39,732 --> 00:04:41,072 Jadi itulah kita. 94 00:04:41,132 --> 00:04:42,872 Saya punya perasaan itu adalah tebusan raja. 95 00:04:42,932 --> 00:04:44,872 Apakah saya peduli? Tdk sama sekali. 96 00:04:44,932 --> 00:04:47,112 Ini indah sekali, bukan? 97 00:04:47,172 --> 00:04:48,992 Kemana kita akan pergi sekarang? 98 00:04:51,332 --> 00:04:54,672 Perjalanan belanja ini berubah semua prasangkaku. 99 00:04:58,092 --> 00:05:01,552 Anda tahu, masalahnya adalah, Reihane, kami di Barat, 100 00:05:01,612 --> 00:05:05,112 sebagian besar hal yang kita dengar dari Timur Tengah dan Asia Tengah 101 00:05:05,172 --> 00:05:07,312 adalah cerita perang dan cerita-cerita mengerikan... 102 00:05:07,372 --> 00:05:09,512 saya tahu. ..dan kita tidak pernah melihat keindahannya. 103 00:05:09,572 --> 00:05:12,872 Itu sebabnya aku sebenarnya menyukainya media sosial banyak 104 00:05:12,932 --> 00:05:17,032 karena, kamu tahu, kamu bisa melihatnya orang-orang Iran yang sebenarnya, 105 00:05:17,092 --> 00:05:19,232 rumah mereka, cerita mereka, 106 00:05:19,292 --> 00:05:21,072 dan itu lebih benar. 107 00:05:21,132 --> 00:05:22,672 Ya, benar. Saya mendapatkan perasaan itu. 108 00:05:22,732 --> 00:05:25,672 Dan Anda mendapatkan perasaan yang mutlak bahwa Anda sedang memandang dunia 109 00:05:25,732 --> 00:05:27,552 dan dunia bisa melihat kembali padamu? 110 00:05:27,612 --> 00:05:28,752 Ya. 111 00:05:31,332 --> 00:05:34,952 Teheran juga terkenal memilikinya beberapa kemacetan lalu lintas terburuk 112 00:05:35,012 --> 00:05:36,272 di dunia. 113 00:05:36,332 --> 00:05:39,032 Itu tidak membantu ketika Anda harus melintasi kota 114 00:05:39,092 --> 00:05:41,632 untuk bertemu salah satu negara bintang film terbesar, 115 00:05:41,692 --> 00:05:43,992 Bahram Radan 116 00:05:44,052 --> 00:05:45,712 Dia dikenal sebagai Brad Pitt dari Iran 117 00:05:45,772 --> 00:05:48,832 dan dia sedang syuting film aksi taekwondo. 118 00:05:52,012 --> 00:05:54,432 Hai. Senang bertemu denganmu. 119 00:05:54,492 --> 00:05:56,992 Senang bertemu denganmu. Selamat datang di Iran. 120 00:05:57,052 --> 00:05:59,872 Baiklah, terima kasih telah mengizinkan kami untuk datang menonton ini. 121 00:05:59,932 --> 00:06:01,272 Ini latihan? 122 00:06:01,332 --> 00:06:03,392 Ya, ini adalah hari latihan. 123 00:06:06,372 --> 00:06:08,952 Bahram, adalah bioskop yang sangat populer di sini di Iran? 124 00:06:09,012 --> 00:06:10,232 Ya, benar. 125 00:06:10,292 --> 00:06:11,992 Dan Anda membuat berapa banyak film dalam setahun? 126 00:06:12,052 --> 00:06:14,592 Lebih dari 150, saya kira. 127 00:06:14,652 --> 00:06:16,232 Ini sangat besar. Ya, itu sangat besar. 128 00:06:16,292 --> 00:06:17,752 Sebenarnya ini adalah industri yang sangat besar. Ya. 129 00:06:17,812 --> 00:06:19,432 Itu jauh lebih banyak daripada yang kita buat di Inggris. 130 00:06:19,492 --> 00:06:22,592 Dan seberapa besar peluang saya datang untuk bekerja di Iran 131 00:06:22,652 --> 00:06:23,792 di industri film? 132 00:06:23,852 --> 00:06:25,512 Anda ingin belajar bahasa Farsi? Ya. 133 00:06:25,572 --> 00:06:27,672 Tentu saja. Ayo lakukan itu. 134 00:06:27,732 --> 00:06:30,072 Atau mungkin saya bisa berperan sebagai orang asing. 135 00:06:30,132 --> 00:06:32,072 Oh ya. Orang asing yang dibenci... orang asing yang dibenci. 136 00:06:32,132 --> 00:06:34,712 Saya akan menjadi wanita yang kejam dari luar negeri 137 00:06:34,772 --> 00:06:36,352 yang tidak bisa berbahasa Farsi. 138 00:06:36,412 --> 00:06:37,712 Ya, kita harus mencobanya. 139 00:06:37,772 --> 00:06:40,512 Oh, bukankah itu luar biasa? Ya, menurutku begitu. 140 00:06:40,572 --> 00:06:44,392 Namun komplikasi tambahan pada akting di Iran yang belum saya pertimbangkan 141 00:06:44,452 --> 00:06:47,472 adalah batasan antar jenis kelamin. 142 00:06:47,532 --> 00:06:49,672 Anda tahu, kami punya begitu banyak batasan, 143 00:06:49,732 --> 00:06:52,032 kita mempunyai banyak keterbatasan. 144 00:06:52,092 --> 00:06:56,912 Bagaimana...ketika aku tidak bisa menyentuh wanita mana pun, 145 00:06:56,972 --> 00:07:00,752 jika aku...jika aku ingin memeluk ibuku di film, 146 00:07:00,812 --> 00:07:01,912 saya tidak bisa. 147 00:07:01,972 --> 00:07:03,672 Anda tidak bisa? saya tidak bisa. 148 00:07:03,732 --> 00:07:05,752 Jadi aku harus... 149 00:07:05,812 --> 00:07:07,712 Aku dan sutradara dan semua hal ini... 150 00:07:07,772 --> 00:07:09,112 Cari tahu caranya. 151 00:07:09,172 --> 00:07:14,512 ..kita harus bekerja semampu kita menyampaikan pesan-pesan kita 152 00:07:14,572 --> 00:07:17,352 dengan segala keterbatasan itu, kamu tahu. 153 00:07:17,412 --> 00:07:20,312 Jadi itu agak sulit. 154 00:07:20,372 --> 00:07:22,832 Tapi, pada saat yang sama, 155 00:07:22,892 --> 00:07:26,392 Saya sangat bahagia karena saya masih hidup 156 00:07:26,452 --> 00:07:30,232 dalam sangat, sangat berbakat sekelompok orang... 157 00:07:30,292 --> 00:07:31,512 Ya. 158 00:07:31,572 --> 00:07:34,912 ..itu bisa, dengan semua ini keterbatasan, 159 00:07:34,972 --> 00:07:37,472 mereka bisa membuat karya agung. 160 00:07:37,532 --> 00:07:40,192 Ya. Saya harap ini akan segera berubah, untuk Anda. 161 00:07:40,252 --> 00:07:43,512 (TERTAWA) Saya yakin itu akan terjadi. 162 00:07:43,572 --> 00:07:46,272 Ini merupakan sebuah keistimewaan, terima kasih, Bahram. 163 00:07:46,332 --> 00:07:47,432 Terima kasih. 164 00:07:47,492 --> 00:07:49,392 Jika saya punya sedikit kertas, Aku akan meminta tanda tanganmu. 165 00:07:49,452 --> 00:07:50,792 Oh! (Tertawa) 166 00:07:55,732 --> 00:07:57,952 Saya telah mencicipi Teheran modern 167 00:07:58,012 --> 00:07:59,952 tapi sebelum aku meninggalkan ibu kota, 168 00:08:00,012 --> 00:08:03,552 Saya ingin melihat sekilas kemegahannya masa lalu kekaisarannya yang megah. 169 00:08:05,692 --> 00:08:07,952 Ini adalah Istana Golestan, 170 00:08:08,012 --> 00:08:10,112 bekas rumah Shah Iran 171 00:08:10,172 --> 00:08:13,112 dan masih merupakan pengingat yang penuh hiasan dari kekayaan dan ekses 172 00:08:13,172 --> 00:08:14,432 dari monarki lama. 173 00:08:18,412 --> 00:08:20,592 Rasanya seperti berada di dalam kotak permata. 174 00:08:22,332 --> 00:08:27,272 Dan ini adalah hal yang sangat besar takhta marmer kuning. 175 00:08:29,052 --> 00:08:32,752 Dan tenda besar ini akan digulung 176 00:08:32,812 --> 00:08:34,712 lalu duduk di sini, Shah akan melihat semua orang 177 00:08:34,772 --> 00:08:36,192 yang datang untuk menemui penonton. 178 00:08:36,252 --> 00:08:38,952 Ini sensasional. 179 00:08:39,012 --> 00:08:40,472 Oh! 180 00:08:40,532 --> 00:08:43,152 Oh lihat! Ayo, ayo. Ayo, ayo. 181 00:08:43,212 --> 00:08:47,992 Lukisan Shah dengan mahkota permata mereka yang besar 182 00:08:48,052 --> 00:08:49,792 dan membawa senjata. 183 00:08:51,172 --> 00:08:54,152 Shah Naser al-Din menjadi yang terbesar perubahan pada istana 184 00:08:54,212 --> 00:08:55,832 pada abad ke-19. 185 00:08:55,892 --> 00:08:57,872 Dikenal karena sikapnya yang over-the-top gaya hidup, 186 00:08:57,932 --> 00:09:00,512 dia adalah penggemar segala sesuatu yang berbau Eropa 187 00:09:00,572 --> 00:09:04,232 dan mengambil inspirasi desain dari Istana Versailles. 188 00:09:05,932 --> 00:09:09,872 Setiap bagian dari setiap permukaan dihiasi, 189 00:09:09,932 --> 00:09:12,072 dan ketika kamu melihat ke atas sana, 190 00:09:12,132 --> 00:09:15,072 itu seperti melihat surga sepotong perhiasan, 191 00:09:15,132 --> 00:09:18,032 kehalusan kerajinan kaca. 192 00:09:22,972 --> 00:09:24,952 Saya sangat senang telah melihat ini. 193 00:09:26,092 --> 00:09:27,992 Saya tidak akan mempercayainya. 194 00:09:28,052 --> 00:09:29,872 Anda tidak bisa mendapatkannya dari foto. 195 00:09:36,412 --> 00:09:38,192 Suhunya melonjak, 196 00:09:38,252 --> 00:09:40,432 tapi Jalur Sutra memanggilku ke selatan 197 00:09:40,492 --> 00:09:42,312 dimana itu di tahun 40an. 198 00:09:43,372 --> 00:09:46,512 Kebanyakan wisatawan mengabaikan hal-hal kecil kota Kashan 199 00:09:46,572 --> 00:09:48,232 tapi ia punya beberapa permata 200 00:09:48,292 --> 00:09:51,152 yang saya harap layak perjalanan yang panjang dan haus. 201 00:09:51,212 --> 00:09:55,512 Bersamaku adalah Mahnaz Mohammadi, seorang pembuat film dari Teheran, 202 00:09:55,572 --> 00:09:58,992 yang membimbingku melewatinya lanskap gersang yang terik ini. 203 00:09:59,052 --> 00:10:01,872 Aku mencari di setiap sisi, itu sangat suram. 204 00:10:01,932 --> 00:10:03,952 Kami punya beberapa gunung, tapi itu... 205 00:10:04,012 --> 00:10:06,152 Sedikit rumput tumbuh. Ya. 206 00:10:06,212 --> 00:10:08,152 Tapi kita telah melihat beberapa gurun, bukan? 207 00:10:08,212 --> 00:10:10,112 Ya. Gurun di mana-mana. 208 00:10:11,572 --> 00:10:13,232 Untuk bertahan hidup di gurun 209 00:10:13,292 --> 00:10:16,512 dan mengambil sutra dan karpet mereka keluar dari Persia, 210 00:10:16,572 --> 00:10:20,872 pedagang mengikuti rute unta kuno dari lubang berair ke lubang berair. 211 00:10:22,332 --> 00:10:24,312 Apakah Anda ingin beberapa dari lidah buaya kesayanganmu? 212 00:10:24,372 --> 00:10:26,512 Ya. Silakan. Terima kasih banyak. 213 00:10:26,572 --> 00:10:30,312 Apa yang kudapat, Mogu Mogu minuman rasa jambu merah muda. 214 00:10:30,372 --> 00:10:33,352 (Terkesiap) Harus mengunyah, katanya, harus mengunyah. 215 00:10:33,412 --> 00:10:34,632 Maksudnya itu apa? 216 00:10:35,972 --> 00:10:38,152 Ini, kebetulan, "Harus dikunyah", 217 00:10:38,212 --> 00:10:40,472 berarti ada gumpalan benda di dalamnya. 218 00:10:40,532 --> 00:10:42,912 Mungkin jambu biji, mungkin juga bukan. 219 00:10:42,972 --> 00:10:45,472 Dikatakan dengan kelapa di dalamnya. 220 00:10:45,532 --> 00:10:47,912 Jadi kita punya gumpalan kecil kelapa. Bagus sekali. 221 00:10:49,412 --> 00:10:54,232 Seiring berjalannya waktu, oasis kecil ini berkembang ke pos-pos perdagangan utama. 222 00:10:54,292 --> 00:10:57,232 Salah satu yang paling penting ada di sini di Kashan. 223 00:10:59,572 --> 00:11:02,952 Saat ini, ini adalah kota kecil berpenduduk 300.000 jiwa, 224 00:11:03,012 --> 00:11:06,152 dan hanya mendapat sedikit pengunjung asing per tahun. 225 00:11:08,812 --> 00:11:12,552 Namun, karpet Persia yang berharga masih buatan tangan di sini, 226 00:11:12,612 --> 00:11:14,752 tapi kamu perlu mengetahuinya di mana mencarinya. 227 00:11:19,732 --> 00:11:21,712 Salam. Salam. 228 00:11:24,572 --> 00:11:28,952 Maryam Kavaki berasal dari garis keturunan yang panjang penenun karpet Kashan. 229 00:11:29,012 --> 00:11:31,112 Lihatlah pekerjaan ini. 230 00:11:31,172 --> 00:11:32,832 Bagiku ini seperti alkimia, 231 00:11:32,892 --> 00:11:36,032 untuk melihat apa yang tampak utas yang benar-benar acak. 232 00:11:36,092 --> 00:11:37,672 Maryam, berapa umurmu? 233 00:11:37,732 --> 00:11:40,752 ketika kamu mulai belajar cara menenun karpet. 234 00:11:48,572 --> 00:11:50,992 Jadi, generasi demi generasi, 235 00:11:51,052 --> 00:11:54,392 pengajaran nenek buyut putri mereka, turun, turun, turun. 236 00:11:54,452 --> 00:11:55,752 Sekarang kita mendapatkan Maryam. 237 00:11:55,812 --> 00:11:59,512 Dan tangannya, yang kecil ini tangan, sangat terampil. 238 00:11:59,572 --> 00:12:01,312 Dengan kecepatannya, saya tidak dapat melihat, 239 00:12:01,372 --> 00:12:03,552 tapi sekarang sudah sampai pada babak pertama, mengelilingi yang lain, 240 00:12:03,612 --> 00:12:05,592 kembali ke sana, tarik ke bawah, potong. 241 00:12:05,652 --> 00:12:09,072 Tapi kemudian sepanjang waktu mengikuti pola ini. 242 00:12:09,132 --> 00:12:12,872 Ini cukup fenomenal dan memang demikian tumbuh di depan mata kita. 243 00:12:14,172 --> 00:12:18,432 Berapa lama waktu yang kamu perlukan, Maryam, membuat karpet sebanyak ini di sini? 244 00:12:25,932 --> 00:12:28,112 Eh, 20 hari. 20 hari? 245 00:12:30,532 --> 00:12:33,192 Hari yang panjang, hari yang panjang. 246 00:12:33,252 --> 00:12:35,632 Dan bagaimana dengan burung? Apakah mereka menemani Anda? 247 00:12:41,332 --> 00:12:44,592 Saat kita pergi ke toko dan membeli karpet Persia, 248 00:12:44,652 --> 00:12:47,712 tidak tahu bahwa seseorang seperti Maryam telah duduk di sini dan berhasil 249 00:12:47,772 --> 00:12:48,912 hari demi hari, 250 00:12:48,972 --> 00:12:51,432 dan kamu pergi, "Mmm, aku suka yang itu", 251 00:12:51,492 --> 00:12:53,312 dan kerja keras selama berjam-jam ini. 252 00:12:53,372 --> 00:12:57,312 Wanita di seluruh dunia membuat hal-hal yang begitu indah. 253 00:12:58,772 --> 00:13:00,552 Lihat itu. 254 00:13:00,612 --> 00:13:03,432 Saya berharap karpet ini selesai sekarang dan aku akan membelinya darimu. 255 00:13:06,012 --> 00:13:09,752 Kamu luar biasa. Kamu luar biasa. 256 00:13:09,812 --> 00:13:11,632 Kamu brilian. 257 00:13:13,572 --> 00:13:16,352 Ketika Marco Polo berkunjung ke sini 800 tahun yang lalu, 258 00:13:16,412 --> 00:13:20,592 dia diberitahu bahwa tiga orang bijak yang mengikuti bintang itu 259 00:13:20,652 --> 00:13:21,952 berasal dari Kashan, 260 00:13:22,012 --> 00:13:25,232 dan itu sebuah cerita itu masih ada sampai sekarang. 261 00:13:27,212 --> 00:13:29,272 Di pinggiran Kashan 262 00:13:29,332 --> 00:13:32,752 terletak salah satu yang tertua di Iran dan harta terbesar. 263 00:13:41,532 --> 00:13:43,272 Ini adalah Taman Sirip. 264 00:13:43,332 --> 00:13:46,632 Disebut chahar bagh karena itu ditata dengan gaya tradisional 265 00:13:46,692 --> 00:13:50,872 dari empat kebun, dibagi dengan mengalirkan saluran air, 266 00:13:50,932 --> 00:13:54,632 dinaungi pepohonan tinggi nan sejuk seperti ini. 267 00:13:54,692 --> 00:13:56,392 Benar-benar damai. 268 00:13:57,972 --> 00:14:01,792 Ini adalah taman Persia tertua masih ada, 269 00:14:01,852 --> 00:14:06,352 dibangun pada tahun 1590 dan setelah itu tradisi taman surga. 270 00:14:06,412 --> 00:14:10,992 Di jantungnya ada mata air itu muncul di kolam pusat 271 00:14:11,052 --> 00:14:14,672 sebelum mengalir keluar ke keempat penjuru. 272 00:14:14,732 --> 00:14:17,472 Surga artinya yang berdinding taman, 273 00:14:17,532 --> 00:14:20,152 dan inilah yang kami cari di pagar tanaman dan pepohonan 274 00:14:20,212 --> 00:14:22,072 yang cukup normal bagi kami di Inggris. 275 00:14:22,132 --> 00:14:25,552 Tapi di luar sana itu adalah gurun yang mengamuk. 276 00:14:25,612 --> 00:14:28,112 Itu datar. Panas sekali. 277 00:14:30,332 --> 00:14:32,632 Bisakah Anda bayangkan di masa lalu untuk masuk ke dalam 278 00:14:32,692 --> 00:14:36,472 dan mendengar air mengalir, dan mempunyai bayangan dan keteduhan, 279 00:14:36,532 --> 00:14:38,952 dan pesanan terbentang di depan Anda. 280 00:14:40,172 --> 00:14:43,352 Di sudut yang sejuk dari taman, 281 00:14:43,412 --> 00:14:45,192 Saya bertemu Pak Aminyan, 282 00:14:45,252 --> 00:14:49,312 yang telah menghabiskan karirnya untuk melindungi permata Kashan ini. 283 00:14:49,372 --> 00:14:51,512 Pak Aminyan, ini kelihatannya mengundang sekali. 284 00:14:51,572 --> 00:14:54,632 Bisakah kita melepas sepatu dan kaus kaki kita dan memasukkan kaki kita ke dalam air? 285 00:14:58,012 --> 00:15:01,232 Saya akan membeli beberapa air ajaib di kakiku. 286 00:15:01,292 --> 00:15:04,232 Pak Aminyan, sudah taman milikmu sendiri? 287 00:15:12,972 --> 00:15:15,472 Siapa yang memikirkan ide ini? 288 00:16:01,572 --> 00:16:04,472 Terima kasih. ampun. Terima kasih banyak. 289 00:16:09,492 --> 00:16:11,192 Ide ini revolusioner. 290 00:16:11,252 --> 00:16:13,312 Hal itu sebenarnya tidak terjadi di mana pun di dunia. 291 00:16:13,372 --> 00:16:16,152 Dan ide ini sampai ke Tiongkok untuk irigasi, 292 00:16:16,212 --> 00:16:18,072 untuk menyiram tanaman dan sebagainya. 293 00:16:18,132 --> 00:16:21,112 Tapi suatu hari ide ini muncul dan dunia telah melihatnya, 294 00:16:21,172 --> 00:16:24,272 seperti banyak hal lainnya, Persia memimpin. 295 00:16:24,332 --> 00:16:27,552 Menyeret diriku menjauh dari kedamaian dan ketenangan 296 00:16:27,612 --> 00:16:29,352 dari taman surga... 297 00:16:30,812 --> 00:16:34,152 ..berikutnya adalah bekas ibu kota yang mempesona dari Persia kuno, 298 00:16:34,212 --> 00:16:36,032 Isfahan. 299 00:16:37,332 --> 00:16:40,872 Di situlah jalur perdagangan lama dari utara ke selatan 300 00:16:40,932 --> 00:16:42,872 bergabung dengan yang dari timur ke barat. 301 00:16:44,012 --> 00:16:49,232 Dan permata di mahkota Isfahan adalah Lapangan Naqsh-e Jahan. 302 00:16:51,772 --> 00:16:54,552 Oh baiklah! 303 00:16:54,612 --> 00:16:56,952 Ini sangat besar. 304 00:16:57,012 --> 00:16:59,632 Tiga kali lipat ukurannya dari St Mark's di Venesia, 305 00:16:59,692 --> 00:17:03,072 itu yang terbesar dan tertutup persegi di dunia. 306 00:17:04,332 --> 00:17:07,952 Dibangun oleh Shah Abbas I pada abad ke-16, 307 00:17:08,012 --> 00:17:10,952 yang dikatakan kejam sebagai Ivan yang Mengerikan 308 00:17:11,012 --> 00:17:13,952 dan cerdik seperti Elizabeth I. 309 00:17:14,012 --> 00:17:17,112 Lihat ini, yang hebat ini, teras yang bagus, 310 00:17:17,172 --> 00:17:21,272 istana raja, Ali Qapu, melihat ke alun-alun fenomenal ini. 311 00:17:21,332 --> 00:17:23,232 Apa ruang luas ini? 312 00:17:23,292 --> 00:17:25,472 Apakah itu hanya sebuah taman, sebuah taman? Ya, sekarang. 313 00:17:25,532 --> 00:17:27,192 Tapi di masa lalu itu adalah lapangan polo 314 00:17:27,252 --> 00:17:28,592 dan Raja akan datang ke sini 315 00:17:28,652 --> 00:17:31,312 dan menonton pemain polo favoritnya dan kuda favoritnya, mungkin. 316 00:17:31,372 --> 00:17:33,192 Dan, tentu saja, dia berada dalam posisi ideal. 317 00:17:33,252 --> 00:17:36,432 Ada sekitar 3 km pusat perbelanjaan melilit di sekitar sini, 318 00:17:36,492 --> 00:17:38,552 dan dia adalah masjid kecil pribadi di sana. 319 00:17:38,612 --> 00:17:40,432 Benar-benar mewah. 320 00:17:41,812 --> 00:17:43,672 Saya pikir beberapa dari Anda sedikit cemas 321 00:17:43,732 --> 00:17:45,712 tentang apa yang aku kenakan di kepalaku. 322 00:17:45,772 --> 00:17:47,432 Sekarang, lihat, inilah masalahnya. 323 00:17:47,492 --> 00:17:52,112 Salah satu kru mengatakan itu Saya mengingatkannya pada Hilda Ogden. 324 00:17:52,172 --> 00:17:56,232 Jadi hari ini aku bergoyang tampilan janda golf Florida. 325 00:17:56,292 --> 00:17:57,472 Saya harap Anda menyukainya. 326 00:17:57,532 --> 00:17:59,112 Ini mungkin berubah lagi. 327 00:18:02,532 --> 00:18:04,552 Ini, saya rasa, adalah yang terdekat yang saya punya 328 00:18:04,612 --> 00:18:08,752 dengan apa yang akan dimiliki oleh Jalur Sutra seperti 400 atau 500 tahun yang lalu. 329 00:18:08,812 --> 00:18:11,072 Anda pasti pernah melihat pedagang sutra dari Tiongkok, 330 00:18:11,132 --> 00:18:13,112 pedagang rempah-rempah dari India, 331 00:18:13,172 --> 00:18:16,032 Karpet Persia dan perhiasan perak. 332 00:18:18,612 --> 00:18:21,032 MAN: Ayo, minum teh di toko karpet kami. 333 00:18:21,092 --> 00:18:22,632 Orang Inggris sangat menyukai teh. 334 00:18:22,692 --> 00:18:25,112 Kami suka teh dan kami suka karpet. Kami menyukai teh dan karpet. 335 00:18:25,172 --> 00:18:27,192 Dan ini terlihat seperti sutra. Apakah ini sutra? 336 00:18:27,252 --> 00:18:29,392 Ya, yang ini 100% sutra. Ini adalah desain berburu. 337 00:18:29,452 --> 00:18:31,312 Ini adalah salah satu pola tertua. 338 00:18:31,372 --> 00:18:33,192 Bukankah itu indah. 339 00:18:33,252 --> 00:18:35,312 Ini juga tempatnya parkirkan sepedamu. Saya menyukainya. 340 00:18:35,372 --> 00:18:37,312 Biarkan saja di sana supaya orang bisa melihatnya. 341 00:18:37,372 --> 00:18:39,032 Tidak akan ada tersandung pada sepeda. 342 00:18:39,092 --> 00:18:41,432 Biarkan saja di sana, di tengah jalan. 343 00:18:42,852 --> 00:18:45,352 (MEMUTARKAN MUSIK TRADISIONAL) 344 00:18:47,492 --> 00:18:51,912 400 tahun yang lalu, Isfahan adalah salah satunya salah satu kota terbesar di dunia, 345 00:18:51,972 --> 00:18:55,152 lebih besar dari London dan banyak lagi kosmopolitan dari Paris. 346 00:18:55,212 --> 00:18:56,752 Ada harga bagus. 347 00:18:56,812 --> 00:18:58,152 Boleh saya lihat? Ya. 348 00:19:01,372 --> 00:19:03,352 Anda dapat mendengar sedikit yang indah suara ketukan. 349 00:19:03,412 --> 00:19:05,552 Inilah yang saya suka, suara pekerja logam. 350 00:19:05,612 --> 00:19:07,752 Itu selalu berarti ada pengrajin di tempat kerja. 351 00:19:08,852 --> 00:19:11,792 Jadi ketika dia selesai dengan pahatnya, 352 00:19:11,852 --> 00:19:13,152 ketika dia selesai memotongnya, 353 00:19:13,212 --> 00:19:15,112 bagian luar ini akan lepas landas, 354 00:19:15,172 --> 00:19:16,912 dan letakkan di atas beludru hitam. 355 00:19:16,972 --> 00:19:18,792 Lihat betapa bagusnya itu. 356 00:19:20,572 --> 00:19:24,312 Ini adalah gambar yang indah dari dua orang, Menurutku, burung mitos. 357 00:19:24,372 --> 00:19:26,872 Tampaknya memiliki orang Cina yang hebat pengaruh 358 00:19:26,932 --> 00:19:28,832 dan saya bertanya-tanya apakah ide-ide seni ini 359 00:19:28,892 --> 00:19:32,112 mengalir ke dan dari Jalur Sutra selama berabad-abad, 360 00:19:32,172 --> 00:19:33,632 dan seseorang melihatnya dan pergi, 361 00:19:33,692 --> 00:19:36,112 "Mmm, kurang lebih seperti itu. "Saya bisa melakukannya di bengkel saya sendiri." 362 00:19:36,172 --> 00:19:38,912 dan beginilah idenya secara bertahap berusaha kembali. 363 00:19:40,332 --> 00:19:42,032 Shah Abbas yang haus kekuasaan 364 00:19:42,092 --> 00:19:43,952 punya alasan licik untuk membangun pasar 365 00:19:44,012 --> 00:19:45,712 tepat di sebelah istananya. 366 00:19:47,732 --> 00:19:50,032 Ini membantunya mengendalikan perdagangan. 367 00:19:50,092 --> 00:19:52,152 Dan dia tidak berhenti di situ. 368 00:19:52,212 --> 00:19:53,632 Oh lihat! 369 00:19:53,692 --> 00:19:55,672 Ini adalah masjid besar di ujung. 370 00:19:58,012 --> 00:20:00,952 Dia juga ingin mengontrol kekuatan para ulama. 371 00:20:02,492 --> 00:20:06,952 Jadi di salah satu ujung alun-alun raksasanya, dia membangun masjid umum yang besar 372 00:20:07,012 --> 00:20:10,112 dan menyebutnya Masjid Kerajaan. 373 00:20:11,852 --> 00:20:13,872 Karena sedang dipulihkan, 374 00:20:13,932 --> 00:20:16,272 kami telah diminta untuk tidak lepaskan sepatu kita. 375 00:20:19,052 --> 00:20:20,952 Lihat ini! 376 00:20:23,332 --> 00:20:24,432 Kubah besar yang menakjubkan. 377 00:20:40,652 --> 00:20:45,232 Kubah megah setinggi 53 meter dirancang dengan cerdik 378 00:20:45,292 --> 00:20:46,352 sehingga suara seseorang 379 00:20:46,412 --> 00:20:49,992 berbicara langsung di bawah pusatnya bergema 380 00:20:50,052 --> 00:20:52,112 di sekitar interior besar. 381 00:20:52,172 --> 00:20:55,072 Dan inilah tanda terkenalnya dari pusat, 382 00:20:55,132 --> 00:20:58,112 yang berarti itu benar di bawah tengah kubah. 383 00:20:58,172 --> 00:21:00,152 Dan menurutku begitu jika saya bertepuk tangan di sini... 384 00:21:01,092 --> 00:21:02,272 (tepuk tangan) 385 00:21:02,332 --> 00:21:04,632 (tepuk gema) 386 00:21:04,692 --> 00:21:06,992 Bisakah kamu mendengarnya? (tepuk tangan) 387 00:21:07,052 --> 00:21:08,752 (tepuk gema) 388 00:21:08,812 --> 00:21:10,032 Itu yang saya sebut memantul. 389 00:21:10,092 --> 00:21:12,072 (tepuk gema) 390 00:21:22,332 --> 00:21:25,712 Kunjungan kami ke Iran bertepatan dengan bulan Ramadhan, 391 00:21:25,772 --> 00:21:28,272 ketika umat Islam berpuasa pada siang hari. 392 00:21:30,012 --> 00:21:33,312 Kami diberitahu bahwa Alun-Alun Besar akan benar-benar menjadi hidup 393 00:21:33,372 --> 00:21:34,832 di malam hari. 394 00:21:34,892 --> 00:21:39,112 Dan saya tidak bisa menolak yang lain kunjungan ke Gua Aladdin 395 00:21:39,172 --> 00:21:40,272 itulah Bazar Besar. 396 00:21:40,332 --> 00:21:42,232 Oh, lihat, lihat, lihat - betapa indahnya. 397 00:21:42,292 --> 00:21:44,592 Lihat, penuh dengan karpet. Ini ilahi. 398 00:21:44,652 --> 00:21:46,032 Bisakah kita masuk? Ini dia. Selamat datang. 399 00:21:46,092 --> 00:21:47,552 Terima kasih. Oh, betapa menakjubkannya! 400 00:21:47,612 --> 00:21:49,552 Betapa banyak koleksi yang Anda miliki di sini. 401 00:21:49,612 --> 00:21:54,272 Kami memiliki sejarah sekitar 2.700 tahun untuk karpet Persia. 402 00:21:54,332 --> 00:21:55,432 Wow. Ya. 403 00:21:55,492 --> 00:21:56,832 Dan semuanya mempunyai arti. 404 00:21:59,052 --> 00:22:02,712 Ali telah bepergian jauh, menghabiskan waktu bersama para pengembara. 405 00:22:02,772 --> 00:22:05,752 Karpet ini dari Balouch, suku pengembara lainnya, 406 00:22:05,812 --> 00:22:07,672 bagian tenggara Iran. 407 00:22:07,732 --> 00:22:11,712 Dia belajar bahwa setiap karpet menceritakan sesuatu cerita yang berbeda. 408 00:22:11,772 --> 00:22:13,232 Ayam jenis ini, 409 00:22:13,292 --> 00:22:15,752 ini adalah simbol kekayaan di karpet Persia. 410 00:22:15,812 --> 00:22:16,912 Apakah itu? Ya. 411 00:22:16,972 --> 00:22:21,072 Ini adalah simbol mata itu menunjukkan keramahtamahan para pengembara. 412 00:22:21,132 --> 00:22:22,232 Oh, bagus sekali. Terima kasih. 413 00:22:22,292 --> 00:22:25,192 Ternyata tiap karpet kaya akan makna 414 00:22:25,252 --> 00:22:27,472 dari kehidupan orang tersebut siapa yang membuatnya. 415 00:22:27,532 --> 00:22:29,872 Ini adalah ibu dan anak paisley. 416 00:22:29,932 --> 00:22:31,432 Itu kecil di dalam paisley yang lebih besar. 417 00:22:31,492 --> 00:22:34,552 Ya, sama seperti jika sedang hamil. Dan kehidupan dimulai. 418 00:22:35,972 --> 00:22:39,952 Saya tidak tahu kalau ada begitu banyak jenis karpet yang berbeda. 419 00:22:40,012 --> 00:22:43,192 Kapan pun Anda memikirkan karpet Persia, Saya suka karpet Persia. 420 00:22:43,252 --> 00:22:45,792 Sekarang Anda lihat, ada yang mutlak banyak sekali yang berbeda - 421 00:22:45,852 --> 00:22:48,712 yang nomaden, kilim, karpet kota. 422 00:22:48,772 --> 00:22:49,952 Cantik. Terima kasih. 423 00:22:50,012 --> 00:22:52,072 Terima kasih banyak. Terima kasih kembali. 424 00:22:52,132 --> 00:22:53,832 Ini merupakan wahyu yang luar biasa berbicara denganmu. 425 00:22:53,892 --> 00:22:55,232 Kesenangan kami. 426 00:23:01,172 --> 00:23:05,432 Betapa indahnya pemandangan ini di malam hari. Lihat tempat ini! 427 00:23:06,732 --> 00:23:09,592 Selama bulan Ramadhan, disebut 'Ramazan' di sini, 428 00:23:09,652 --> 00:23:13,832 suara salat magrib menandakan berakhirnya puasa pada hari itu. 429 00:23:13,892 --> 00:23:15,112 Dan doa ini... 430 00:23:15,172 --> 00:23:16,512 Azan. Azan. 431 00:23:16,572 --> 00:23:18,592 Setelah itu, mereka akan berhenti yang berdoa... 432 00:23:18,652 --> 00:23:20,952 Dan berbuka puasa. Ya. 433 00:23:21,012 --> 00:23:23,512 Ya, lihat - ini orangnya di sini duduk, 434 00:23:23,572 --> 00:23:24,672 putus, makan sesuatu. 435 00:23:28,332 --> 00:23:31,072 Lihatlah geng kecil itu ngobrol, ngobrol anak-anak. 436 00:23:32,852 --> 00:23:34,712 Saya pikir mereka bertanya kepada kita untuk bergabung dengan mereka. 437 00:23:35,652 --> 00:23:37,832 Salam, halo! 438 00:23:37,892 --> 00:23:39,912 Dan tidak sopan jika tidak melakukannya. 439 00:23:39,972 --> 00:23:43,352 Mereka semua punya piring kecil makanan... 440 00:23:43,412 --> 00:23:45,392 Mereka belum memulainya. 441 00:23:45,452 --> 00:23:46,632 ..di depan mereka. 442 00:23:46,692 --> 00:23:49,712 Dan mereka akan diberi sebuah tanda, sebuah tanda, Saya pikir, mereka bisa mulai makan. 443 00:23:49,772 --> 00:23:54,752 (ANAK-ANAK BERTEPAT DAN BERNYANYI) 444 00:23:59,092 --> 00:24:02,832 Namaku Joanna. Joanna, ya, ya. 445 00:24:03,732 --> 00:24:10,072 Itu nasi, dan semacam nasi kunyit, acar kubis, sedikit bawang bombay. 446 00:24:11,052 --> 00:24:13,352 Ternyata itu ini adalah malam yang istimewa 447 00:24:13,412 --> 00:24:14,792 untuk para pemuda ini. 448 00:24:14,852 --> 00:24:17,592 Mereka pergi sekolah dasar setempat mereka. 449 00:24:17,652 --> 00:24:19,192 Bukankah itu indah? Jadi ini wisuda. 450 00:24:19,252 --> 00:24:21,632 Jadi ini istimewa - sebenarnya tidak hanya kejadian sehari-hari, 451 00:24:21,692 --> 00:24:24,392 Buka puasa di malam Ramadhan. 452 00:24:24,452 --> 00:24:26,992 Ini adalah kesempatan yang sangat istimewa. Aku sudah menghancurkannya. 453 00:24:27,052 --> 00:24:28,992 Syukurlah aku sudah berdandan. 454 00:24:29,052 --> 00:24:33,352 Reza, salah satu guru dari sekolah dasar, 455 00:24:33,412 --> 00:24:35,752 telah membantu mengatur piknik. 456 00:24:35,812 --> 00:24:37,832 Apakah malam ini perayaan besar? 457 00:25:14,612 --> 00:25:18,472 Bangunannya megah dan raksasa persegi di sini sangat mengesankan 458 00:25:18,532 --> 00:25:21,832 yang dibanggakan warga bahwa Isfahan adalah separuh dunia. 459 00:25:24,732 --> 00:25:28,312 Tapi sudah waktunya untuk pergi dan mengikuti mengikuti jejak Marco Polo 460 00:25:28,372 --> 00:25:30,152 bahkan lebih jauh ke dalam gurun, 461 00:25:30,212 --> 00:25:35,752 ke tempat kuno di mana api suci berusia ribuan tahun 462 00:25:35,812 --> 00:25:36,952 masih menyala. 463 00:25:38,812 --> 00:25:43,992 Saat penjelajah hebat Marco Polo melakukan perjalanan melalui Persia pada tahun 1292, 464 00:25:44,052 --> 00:25:47,232 dia menulis tentang remote kota yang baik dan mulia 465 00:25:47,292 --> 00:25:51,072 di mana mereka menjadi banyak dicari jenis sutra yang dikenal sebagai Yazdi. 466 00:25:52,052 --> 00:25:54,432 Kota yang dia gambarkan adalah Yazd. 467 00:25:54,492 --> 00:25:58,072 Terletak di perbatasan Iran dua gurun terbesar, 468 00:25:58,132 --> 00:26:00,192 itu salah satu kota tertua di bumi. 469 00:26:01,852 --> 00:26:05,872 Dan sejarahnya membantu menjelaskannya bagaimana Jalur Sutra mengizinkan pedagang 470 00:26:05,932 --> 00:26:08,152 untuk mengekspor bukan hanya barang berharga 471 00:26:08,212 --> 00:26:10,312 tetapi juga ide-ide yang berharga. 472 00:26:10,372 --> 00:26:13,072 Ini adalah bagian yang lama dari kota Yazd, 473 00:26:13,132 --> 00:26:16,192 yang berada di tengah-tengah dari gurun. 474 00:26:16,252 --> 00:26:19,552 Menurutku, ini adalah kota paling terpencil Aku pernah ke sana seumur hidupku. 475 00:26:19,612 --> 00:26:21,872 Marco Polo datang ke sini sekitar 800 tahun yang lalu, 476 00:26:21,932 --> 00:26:25,312 dan dia berkata jika kamu ikut segala arah selama tujuh hari, 477 00:26:25,372 --> 00:26:28,872 kamu akan beruntung mendapatkannya tiga teguk kecil air. 478 00:26:28,932 --> 00:26:30,232 Itu sangat terpencil. 479 00:26:32,452 --> 00:26:37,072 Para pembangun rumah di Yazd juga menemukan teknologi revolusioner. 480 00:26:37,132 --> 00:26:40,112 Sebuah ide cerdik yang diusung sepanjang Jalur Sutra 481 00:26:40,172 --> 00:26:43,152 ke negara-negara di seberang Timur Tengah dan Afrika Utara - 482 00:26:43,212 --> 00:26:46,712 yang pertama di dunia sistem pendingin udara. 483 00:26:46,772 --> 00:26:51,952 Dan ini bagus, indah, hal-hal yang aneh, tegak, dan berbentuk kotak 484 00:26:52,012 --> 00:26:53,552 adalah cerobong angin. 485 00:26:53,612 --> 00:26:57,272 Mereka menarik udara ke dalam, bahkan saat suhu di luar 42 derajat, 486 00:26:57,332 --> 00:26:59,592 yang telah terjadi saat ini dan sekarang sudah cukup banyak, 487 00:26:59,652 --> 00:27:00,872 dan itu panas. 488 00:27:00,932 --> 00:27:03,192 Mereka mendinginkan udara saat turun. 489 00:27:03,252 --> 00:27:07,072 Dan di dalamnya ada yang kecil gubuk lumpur panas, jauh lebih sejuk. 490 00:27:09,412 --> 00:27:12,472 Yazd dianggap sebagai yang paling banyak kota gurun yang indah di dunia, 491 00:27:12,532 --> 00:27:16,552 dan meskipun penampilannya bersejarah, memiliki jantung muda yang berdebar kencang. 492 00:27:21,572 --> 00:27:23,032 Inilah yang kita kenal sebagai sandiwara, 493 00:27:23,092 --> 00:27:25,312 dan menurutku mereka menyebutnya 'pantomim' di sini. 494 00:27:27,132 --> 00:27:30,032 Terima kasih. Kami mencintai Iran. Temanku... 495 00:27:30,092 --> 00:27:31,592 Ya. Universitas. 496 00:27:31,652 --> 00:27:34,912 Universitas? Universitas Yazd. 497 00:27:34,972 --> 00:27:37,352 Saya berharap saya bisa bergabung. Saya agak menyukai permainan ini. 498 00:27:39,172 --> 00:27:41,312 (Tertawa) 499 00:27:41,372 --> 00:27:43,352 (SEMUA BICARA SEKALIGUS) 500 00:27:43,412 --> 00:27:46,792 (tepuk tangan) 501 00:27:48,372 --> 00:27:51,152 Saya tidak tahu apa judulnya yang mereka lakukan. 502 00:27:51,212 --> 00:27:53,872 Kami punya seorang gadis cantik akan melakukannya sekarang. 503 00:27:53,932 --> 00:27:56,032 Oh, sepertinya sulit. Apa yang akan terjadi, sayang? 504 00:27:58,492 --> 00:28:02,152 (SEMUA BICARA SEKALIGUS) 505 00:28:05,852 --> 00:28:08,872 Walt Disney! Walt Disney! 506 00:28:08,932 --> 00:28:11,552 (tepuk tangan) 507 00:28:14,772 --> 00:28:17,392 Jelajahi lebih dalam kota tua dari Yazd 508 00:28:17,452 --> 00:28:18,992 dan kamu akan menemukan gema suatu waktu 509 00:28:19,052 --> 00:28:21,272 ketika seorang pria bahkan tidak bisa membuka pintu menuju seorang wanita. 510 00:28:25,332 --> 00:28:28,192 Oh, lihat - saya pernah mendengarnya pengetuk pintu ini. Lihat. 511 00:28:28,252 --> 00:28:31,832 Inilah pengetuk pintu pria itu, lurus seperti itu. 512 00:28:31,892 --> 00:28:34,272 Ya, agak grafis, sebenarnya, seperti itu. 513 00:28:34,332 --> 00:28:36,752 Ini adalah pengetuk pintu wanita itu. Lihat. 514 00:28:36,812 --> 00:28:38,072 Sehingga saat Anda mendengarkan... 515 00:28:38,132 --> 00:28:39,632 (MENYEDIAKAN) 516 00:28:39,692 --> 00:28:41,152 ..itu wanita. 517 00:28:41,212 --> 00:28:43,392 Jadi, Anda tahu itu adalah seorang wanita di luar - dalam hal ini, aku. 518 00:28:43,452 --> 00:28:45,032 Dan ini laki-laki... 519 00:28:45,092 --> 00:28:46,712 (Mengetuk) 520 00:28:46,772 --> 00:28:47,752 Bukankah itu pintar? 521 00:28:47,812 --> 00:28:49,592 Membuatku berpikir betapa lambatnya kita di rumah 522 00:28:49,652 --> 00:28:52,712 karena kita hanya pergi bing-bong dan kamu tidak tahu. 523 00:28:52,772 --> 00:28:55,232 Bisa jadi itu wanita Avon - Saya tidak beriklan. 524 00:28:55,292 --> 00:28:57,672 Bisa jadi itu hanya tukang susu... 525 00:28:59,852 --> 00:29:02,472 Ternyata Yazd punya tautan yang mengejutkan 526 00:29:02,532 --> 00:29:04,312 kepada bintang rock legendaris Inggris. 527 00:29:06,332 --> 00:29:09,272 Freddie Mercury dibesarkan sebagai seorang Zoroaster, 528 00:29:09,332 --> 00:29:14,152 sebuah agama yang berasal dari Persia 3.500 tahun yang lalu. 529 00:29:16,652 --> 00:29:18,632 Dalam hal ini tempat duduk jalanan yang tidak memiliki kepemilikan 530 00:29:18,692 --> 00:29:22,632 salah satu kuil terpenting kepada Zoroastrianisme, 531 00:29:22,692 --> 00:29:25,792 salah satu agama tertua di dunia. 532 00:29:25,852 --> 00:29:28,192 Itu menyebar dari sini dengan para pedagang Jalur Sutra, 533 00:29:28,252 --> 00:29:32,752 yang bergerak secara bertahap ke arah timur ke Asia Tengah, Cina dan India, 534 00:29:32,812 --> 00:29:35,232 tempat orang tua Freddie dilahirkan. 535 00:29:35,292 --> 00:29:39,232 Api adalah sesuatu yang suci bagi penganut Zoroaster, keduanya sebagai sarana pemurnian 536 00:29:39,292 --> 00:29:42,952 dan simbol dari Penguasa Kebijaksanaan mereka, Ahura Mazda. 537 00:29:43,012 --> 00:29:48,392 Ini adalah kuil api di Yazd - sangat kecil, sangat elegan, 538 00:29:48,452 --> 00:29:51,592 dengan simbol besar Zoroastrianisme di atas pintu. 539 00:29:51,652 --> 00:29:53,912 Sayapnya besar dan melebar. 540 00:29:53,972 --> 00:29:57,672 Seorang pria tua dengan janggut besar dan lebat mengangkat satu tangan ke atas, 541 00:29:57,732 --> 00:29:58,872 cincin di cincin lainnya. 542 00:29:58,932 --> 00:30:01,432 Inilah simbol yang indah ini memberitahuku apa itu. 543 00:30:01,492 --> 00:30:05,152 Tangan itu menggapai ke atas kepada Tuhan dan tangan ini memegang sebuah cincin, 544 00:30:05,212 --> 00:30:07,552 melambangkan bahwa kamu harus menjaga janjimu. 545 00:30:07,612 --> 00:30:09,832 Dan kita memilikinya hari ini di cincin kawin kami. 546 00:30:09,892 --> 00:30:11,872 Kami memilikinya di jari kiri kami. 547 00:30:11,932 --> 00:30:13,792 Ini bagiannya yang sangat saya kagumi. 548 00:30:13,852 --> 00:30:15,712 Dikatakan, "Hormatilah orang yang lebih tua." 549 00:30:15,772 --> 00:30:18,512 Ini adalah pesan khusus untuk remaja yang menonton ini. 550 00:30:18,572 --> 00:30:21,672 "Lihatlah orang-orang paruh baya atau bahkan orang tua 551 00:30:21,732 --> 00:30:24,472 "atau bahkan orang yang sangat keriput karena mereka tahu semuanya. 552 00:30:24,532 --> 00:30:26,272 “Mereka sudah melakukan semuanya. Mereka punya pengalaman." 553 00:30:26,332 --> 00:30:28,912 Aku tahu semua ini karena Saya jelas bisa membaca dengan lancar. 554 00:30:28,972 --> 00:30:30,752 Aku hanya mengetahuinya. 555 00:30:30,812 --> 00:30:33,112 Saya menemukan saya hanya bisa... hampir seperti berbahasa roh. 556 00:30:36,452 --> 00:30:39,712 Zoroaster berlindung di sini di kota gurun ini 557 00:30:39,772 --> 00:30:43,592 setelah penaklukan Islam di Persia pada abad ke-7, 558 00:30:43,652 --> 00:30:46,752 dan membawanya bersama mereka milik mereka yang paling berharga. 559 00:30:46,812 --> 00:30:48,752 Dan inilah dia, api suci. 560 00:30:48,812 --> 00:30:52,512 Sepotong api khusus ini adalah diambil dari sepotong api asli 561 00:30:52,572 --> 00:30:55,672 dan ini telah terbakar selama 1.400 tahun. 562 00:30:56,692 --> 00:30:58,232 Sungguh luar biasa 563 00:30:58,292 --> 00:31:01,192 berasal dari kompleksitas dari masjid-masjid besar 564 00:31:01,252 --> 00:31:03,112 dengan segala kemegahannya 565 00:31:03,172 --> 00:31:06,592 untuk melihat ruangan kecil yang sederhana dan kosong ini. 566 00:31:06,652 --> 00:31:12,752 Zoroaster, pendeta agung, yang namanya juga Zarathustra. 567 00:31:12,812 --> 00:31:15,352 Juga Sprach Zarathustra - Anda tahu karya terkenal itu 568 00:31:15,412 --> 00:31:16,752 yang dimainkan selamanya? 569 00:31:16,812 --> 00:31:18,552 (HUMS JUGA SPRACH ZARATHUSTRA) 570 00:31:18,612 --> 00:31:21,232 Richard Strauss. Mainkan. Sekarang. 571 00:31:21,292 --> 00:31:22,992 (JUGA MAINKAN SPRACH ZARATHUSTRA) Itu saja. 572 00:31:23,052 --> 00:31:25,112 Itu Zarathustra. 573 00:31:25,172 --> 00:31:29,032 (JUGA SPRACH ZARATHUSTRA BERLANJUT) 574 00:31:32,092 --> 00:31:37,112 Api mempengaruhi setiap aspek kehidupan dan kematian Zoroaster. 575 00:31:40,932 --> 00:31:43,952 Ini adalah puncak bukit kuno pekuburan. 576 00:31:44,012 --> 00:31:45,752 Dikenal sebagai menara keheningan, 577 00:31:45,812 --> 00:31:48,032 itu adalah tradisi yang menakutkan Zoroastrianisme - 578 00:31:48,092 --> 00:31:52,312 agama Persia selama seribu tahun sebelum Islam. 579 00:31:53,572 --> 00:31:56,632 Karena Zoroaster percaya api itu suci, 580 00:31:56,692 --> 00:31:59,112 mereka tidak akan mencemari api dengan mayat. 581 00:31:59,172 --> 00:32:02,632 Jadi mereka dibaringkan untuk beristirahat di sini. Burung-burung di udara datang dan memakannya. 582 00:32:02,692 --> 00:32:04,432 Pemakaman di langit, dan dimakan burung. 583 00:32:12,452 --> 00:32:14,952 Kita sudah melewati setengah jalan melalui perjalanan kami melalui Iran 584 00:32:15,012 --> 00:32:18,752 dan saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa senangnya Saya adalah saya yang datang ke sini. 585 00:32:18,812 --> 00:32:20,792 Saya harus mengatakan, Aku memang mempunyai keraguan mengenai hal itu. 586 00:32:20,852 --> 00:32:23,592 Kesulitan dalam pembuatan film dan berkomunikasi dengan orang-orang, 587 00:32:23,652 --> 00:32:26,992 dan mungkin memang begitu menyaksikan atau menilai 588 00:32:27,052 --> 00:32:28,152 dalam segala hal yang kami lakukan. 589 00:32:28,212 --> 00:32:32,312 Saya sangat salah. Benar-benar luar biasa. 590 00:32:32,372 --> 00:32:37,232 Sangat ramah. Sangat baik dan ramah. 591 00:32:37,292 --> 00:32:38,712 Itu hanyalah sebuah wahyu. 592 00:32:40,172 --> 00:32:41,872 Dan wahyu lainnya adalah makanannya. 593 00:32:41,932 --> 00:32:45,112 Aku cemas, astaga, apakah semuanya akan menjadi semacam kambing rebus? 594 00:32:45,172 --> 00:32:46,672 Dan saya seorang vegetarian. 595 00:32:46,732 --> 00:32:49,712 Nah, di sini, saya sudah makan yang terbaik makanan vegetarian di dunia. 596 00:32:49,772 --> 00:32:52,472 Dan malam ini, ini sebenarnya vegan. Sayuran rebus. 597 00:32:54,132 --> 00:32:55,472 Mmm, benar-benar nikmat. 598 00:32:55,532 --> 00:32:58,232 Kita hanya perlu mengambil sepotong kecil roti juga. 599 00:32:58,292 --> 00:33:00,952 Saya biasanya tidak makan roti - jelas Anda bisa mengatakannya. 600 00:33:01,012 --> 00:33:05,552 Ramping. Tapi sesekali, tak tertahankan. 601 00:33:08,572 --> 00:33:11,512 Kami berada di babak terakhir Jalur Sutra di Iran 602 00:33:11,572 --> 00:33:14,392 dan itu membawa kita ke bawah ke barat daya negara itu 603 00:33:14,452 --> 00:33:15,752 kepada Shiraz. 604 00:33:16,772 --> 00:33:20,392 Jadi, Shiraz. Oh, mimpi, mimpi, bermimpi pergi ke Shiraz! 605 00:33:20,452 --> 00:33:21,552 Ya. 606 00:33:24,612 --> 00:33:26,472 Orang Shiraz? Apakah mereka? 607 00:33:29,972 --> 00:33:31,352 Di sini mereka bersantai, 608 00:33:31,412 --> 00:33:33,432 lebih jauh ke selatan, bersantai di tengah panasnya, 609 00:33:33,492 --> 00:33:36,752 dengan bunga, burung bulbul, segelas anggur, puisi - 610 00:33:36,812 --> 00:33:38,192 mengapa mereka berhasil? 611 00:33:38,252 --> 00:33:42,312 Saya cukup mengerti. Betapa indahnya. Ya. 612 00:33:51,732 --> 00:33:54,832 Ini adalah Gerbang Al-Qur'an, pintu masuk ke Shiraz. 613 00:33:54,892 --> 00:33:57,192 Tradisinya adalah kapan kamu sedang melakukan perjalanan, 614 00:33:57,252 --> 00:34:00,672 seseorang memegang salinan suci buku, Al-Quran, di atas kepalamu. 615 00:34:00,732 --> 00:34:05,072 Anda lewat di bawahnya dan itu membawa Anda berkah yang aman untuk perjalanan Anda. 616 00:34:05,132 --> 00:34:07,432 Saya belum punya salinan Alquran dengan saya 617 00:34:07,492 --> 00:34:10,672 tapi aku punya matahari di atas untuk memberiku berkah. 618 00:34:14,332 --> 00:34:17,192 Shiraz adalah perhentian penting di jalur karavan 619 00:34:17,252 --> 00:34:19,392 yang mengalir ke Teluk Persia. 620 00:34:21,332 --> 00:34:23,152 Ini adalah ibu kota Provinsi Fars, 621 00:34:23,212 --> 00:34:27,632 dari mana bahasa resminya Iran, Farsi, mengambil namanya. 622 00:34:27,692 --> 00:34:31,152 Dan saya punya alasan yang sangat pribadi untuk datang ke sini. 623 00:34:33,412 --> 00:34:35,432 Saya sangat senang berada di Shiraz 624 00:34:35,492 --> 00:34:38,352 karena ibuku hampir lahir di sini. 625 00:34:38,412 --> 00:34:40,912 Kakek saya adalah seorang konsul muda pada saat itu 626 00:34:40,972 --> 00:34:45,912 dan salah satu postingannya ada di sini untuk Persia dan dia berada di Shiraz. 627 00:34:45,972 --> 00:34:49,552 Dinasti tempat dia mengabdi, dinasti Qajar, 628 00:34:49,612 --> 00:34:52,712 memberinya bintang Persia. 629 00:34:52,772 --> 00:34:53,992 Anda dapat melihat betapa indahnya itu. 630 00:34:54,052 --> 00:34:56,552 Itu adalah bagian yang akan dimilikinya telah dikenakan pada pita 631 00:34:56,612 --> 00:34:57,992 di lehermu. 632 00:34:58,052 --> 00:35:01,512 Dan ini akan dipakai di selempang kantor Anda 633 00:35:01,572 --> 00:35:02,872 melintasi dadamu. 634 00:35:02,932 --> 00:35:05,792 Nenek saya, setelah meninggalkan Persia, kata 635 00:35:05,852 --> 00:35:08,912 itu dari semua negara di dunia dimana dia ingin kembali 636 00:35:08,972 --> 00:35:11,512 dan ingin tinggal di sana adalah Persia. 637 00:35:14,332 --> 00:35:17,752 Saya hanya bisa membayangkan hari yang cukup menyenangkan untuk nenekku di sini. 638 00:35:17,812 --> 00:35:19,832 Melukis di pagi hari di taman yang megah itu 639 00:35:19,892 --> 00:35:21,672 dan kemudian tempat makan siang. 640 00:35:22,812 --> 00:35:26,312 Aku akan pergi ke tempat yang cantik restoran kecil, 641 00:35:26,372 --> 00:35:28,512 Restoran Shirazi, makanan yang sempurna. 642 00:35:28,572 --> 00:35:30,592 Menurutku, pasti itu alasannya. 643 00:35:30,652 --> 00:35:33,352 Ia mempunyai pengetuk yang cantik di pintu. 644 00:35:38,972 --> 00:35:41,032 salam. Halo. Sangat diterima. 645 00:35:41,092 --> 00:35:43,632 Terima kasih banyak. Terima kasih. 646 00:35:45,972 --> 00:35:50,472 Anggur Shiraz awalnya datang dari Shiraz tetapi alkohol dilarang 647 00:35:50,532 --> 00:35:53,872 setelah revolusi tahun 1979. 648 00:35:53,932 --> 00:35:56,392 Hari ini di Iran, Anda tidak mendapatkan daftar anggur. 649 00:35:56,452 --> 00:35:58,472 Anda mendapatkan daftar air mawar. 650 00:35:58,532 --> 00:36:01,712 Kami memiliki tiga air mawar utama. Ya. 651 00:36:01,772 --> 00:36:06,112 Air mawar dengan beberapa biji herba, jus lemon dengan air mawar. 652 00:36:06,172 --> 00:36:09,832 Dan satu lagi air mawar yang mereka tidak tahu nama rasanya. 653 00:36:09,892 --> 00:36:13,272 Bolehkah saya mendapatkan yang pertama, air mawar dengan beberapa biji di dalamnya? 654 00:36:13,332 --> 00:36:14,872 Saya ingin itu. OKE. Ya, tentu saja. 655 00:36:14,932 --> 00:36:16,832 Lima menit. Terima kasih. 656 00:36:16,892 --> 00:36:20,072 Nah, betapa cantiknya ini? Halaman kecil yang indah. 657 00:36:20,132 --> 00:36:23,592 Dan mereka menyimpan semangkanya di dalam air mata air. 658 00:36:23,652 --> 00:36:26,232 Oh! Itu dia. 659 00:36:26,292 --> 00:36:29,952 Oh lihat! Air mawar dengan beberapa biji. 660 00:36:30,012 --> 00:36:32,552 Makanan penutup tradisional kami. Aku harus mencobanya dulu. 661 00:36:37,572 --> 00:36:43,072 Itu sangat indah. Rasa mawar dan sirup. 662 00:36:43,132 --> 00:36:45,472 Benih yang luar biasa ini. 663 00:36:45,532 --> 00:36:47,472 Karena Iran adalah negara kering, 664 00:36:47,532 --> 00:36:53,072 mereka sangat berhati-hati menyiapkan minuman yang enak. 665 00:36:53,132 --> 00:36:56,552 Jadi, Anda tidak ketinggalan yang hebat anggur Shiraz yang terkenal di masa lalu. 666 00:36:58,772 --> 00:37:01,392 Dan itu, pemirsa yang budiman, adalah salah satu yang menurut saya, 667 00:37:01,452 --> 00:37:03,552 Anda pasti harus mencobanya di rumah. 668 00:37:08,892 --> 00:37:14,192 Orang Iran menyukai puisi dan sering berkata bahwa bahasa Farsi adalah bahasa alaminya. 669 00:37:14,252 --> 00:37:16,232 Di Shiraz, orang berduyun-duyun berkunjung makam 670 00:37:16,292 --> 00:37:19,352 milik negara mereka penyair yang paling dihormati, Hafez. 671 00:37:20,572 --> 00:37:22,272 Abbas? Hai. 672 00:37:22,332 --> 00:37:24,592 Hai. Saya Joanna. Senang berkenalan dengan Anda. Senang bertemu denganmu. 673 00:37:24,652 --> 00:37:26,512 Ini bagus untukmu - terima kasih banyak. 674 00:37:26,572 --> 00:37:27,592 Tidak masalah. 675 00:37:27,652 --> 00:37:30,512 Mahasiswa Universitas Abbas adalah sahabat baruku. 676 00:37:30,572 --> 00:37:34,952 Abbas, kamu terdengar seperti itu kamu pernah belajar di Amerika. 677 00:37:35,012 --> 00:37:37,992 Sebenarnya, aku tidak melakukannya. Kebanyakan film. 678 00:37:38,052 --> 00:37:40,112 Anda sudah melakukan semua ini dari sini? Ya. 679 00:37:40,172 --> 00:37:42,472 Tapi kamu sangat fasih. Anda terdengar seperti Woody Allen. 680 00:37:42,532 --> 00:37:43,872 Anda baik sekali. 681 00:37:43,932 --> 00:37:46,232 Dia memiliki aksen New York yang kental, yang tidak saya miliki. 682 00:37:46,292 --> 00:37:47,752 Tidak, kamu tidak punya! 683 00:37:49,652 --> 00:37:52,752 Dalam tradisi berusia berabad-abad disebut fale Hafez, 684 00:37:52,812 --> 00:37:55,592 orang membuka halaman secara acak dari buku orang hebat itu 685 00:37:55,652 --> 00:37:59,552 dan mencari inspirasi dan bimbingan pribadi dalam puisi itu. 686 00:38:01,172 --> 00:38:04,672 Lihat betapa indahnya itu. Ya. 687 00:38:04,732 --> 00:38:09,512 salam. Tinggal, tinggal, tinggal, tinggal, tinggal. 688 00:38:09,572 --> 00:38:12,112 Apakah ini pertama kalinya kamu pernah kesini ke makam? 689 00:38:14,372 --> 00:38:19,432 Apakah puisi yang Anda temukan hari ini menyelesaikan masalah yang Anda alami? 690 00:38:25,132 --> 00:38:27,712 Dan bagaimana denganmu? Apakah ini kabar baik bagi Anda? 691 00:38:32,452 --> 00:38:35,872 Ya, itu adalah keberuntungan kami untuk menemuimu di sini. 692 00:38:37,532 --> 00:38:40,272 ampun. Kata perpisahan. 693 00:38:40,332 --> 00:38:43,512 salam. Halo. Saya Joanna. Halo. 694 00:38:43,572 --> 00:38:45,512 Senang bertemu denganmu. 695 00:38:45,572 --> 00:38:49,272 Maukah kamu memberitahuku apa itu tentang Hafez, sang penyair, 696 00:38:49,332 --> 00:38:52,152 itulah yang membuat karyanya begitu abadi selama berabad-abad? 697 00:38:54,692 --> 00:38:57,232 Sungguh luar biasa. Apakah Anda punya yang favorit? 698 00:39:20,372 --> 00:39:24,592 Bagus sekali! Bagus sekali! 699 00:39:24,652 --> 00:39:27,192 Terima kasih, terima kasih. Itu indah sekali. 700 00:39:29,012 --> 00:39:31,432 Dengan kenangan terbaik. Ya terima kasih. 701 00:39:31,492 --> 00:39:32,552 Betapa indahnya. 702 00:39:34,052 --> 00:39:36,832 Jadi inilah salinan Hafez saya yang cantik. 703 00:39:36,892 --> 00:39:38,552 Bagaimana cara melakukan fale? Bagaimana cara melakukannya? 704 00:39:38,612 --> 00:39:39,592 Kamu tinggal memasang kukumu 705 00:39:39,652 --> 00:39:42,912 dan Anda secara acak memilih halaman dan kamu tinggal membukanya. 706 00:39:42,972 --> 00:39:45,592 Di sana. Kerja bagus. 707 00:39:45,652 --> 00:39:48,552 Oh, sungguh luar biasa. Dia seperti itu seorang penyair yang luar biasa, bukan? 708 00:39:48,612 --> 00:39:49,832 Bisakah Anda membacakan bahasa Persia untuk saya? 709 00:39:49,892 --> 00:39:53,712 "Lemparkan aku ke dalam kapal anggur, o, pembawa anggur..." 710 00:39:53,772 --> 00:39:56,392 (Keduanya tertawa) 711 00:39:56,452 --> 00:39:59,752 Aku langsung pergi versi alkoholnya! 712 00:39:59,812 --> 00:40:01,112 “Dikatakan membantu orang miskin 713 00:40:01,172 --> 00:40:04,152 "dan jika, kebetulan, kamu menjadi miskin, Tuhan akan menolongmu." 714 00:40:04,212 --> 00:40:05,872 Dan itu akan kembali, seseorang akan memberikannya padamu. 715 00:40:05,932 --> 00:40:07,312 Ya, sesuatu akan kembali untukmu. 716 00:40:07,372 --> 00:40:10,272 Oh, itu kabar baik sekali. Ya, benar. 717 00:40:10,332 --> 00:40:12,312 Katakan padaku, berapa banyak film yang kamu punya untuk menonton 718 00:40:12,372 --> 00:40:13,792 untuk mendapatkan bahasa Inggris yang sempurna ini? 719 00:40:13,852 --> 00:40:15,752 (Tertawa) Ayo, beritahu aku. 720 00:40:15,812 --> 00:40:17,432 Sudah 12 tahun. 721 00:40:17,492 --> 00:40:20,592 Rata-rata, setiap dua hari, satu film. 722 00:40:20,652 --> 00:40:22,632 Setiap dua hari? Setiap dua hari sekali, ya. 723 00:40:22,692 --> 00:40:25,872 Anda telah melihat semua bioskop Amerika, bukan? 724 00:40:25,932 --> 00:40:28,832 Yang paling terkenal, menurutku. 725 00:40:28,892 --> 00:40:31,792 Kamu baik sekali, Abbas. Terima kasih banyak. 726 00:40:31,852 --> 00:40:33,832 Semua hak istimewa adalah milikku. 727 00:40:35,412 --> 00:40:40,752 Perhentian terakhir kami di Iran terletak hanya 60 km dari Shiraz. 728 00:40:42,132 --> 00:40:46,112 Ini adalah tembok kolosal dari Persepolis - 729 00:40:46,172 --> 00:40:47,832 salah satu kota perkasa, 730 00:40:47,892 --> 00:40:50,872 kota-kota legendaris dari dunia kuno. 731 00:40:50,932 --> 00:40:52,592 Saya melihatnya untuk pertama kalinya. 732 00:40:52,652 --> 00:40:55,312 Jantungku berdetak sangat kencang. 733 00:40:55,372 --> 00:40:57,872 Jadi beginilah cara mereka melakukannya datanglah ke istana ini, 734 00:40:57,932 --> 00:40:59,592 bertanya-tanya apa yang mereka akan melihat. 735 00:40:59,652 --> 00:41:01,112 Saya bertanya-tanya apa yang akan saya lihat. 736 00:41:01,172 --> 00:41:03,592 Oh! Lihatlah jalan ini! 737 00:41:03,652 --> 00:41:06,232 Jalan besar melintasi dataran. 738 00:41:06,292 --> 00:41:10,352 Dan itu akan membawamu ke atas, sepanjang jalan hingga... 739 00:41:10,412 --> 00:41:13,672 (Terkesiap) 740 00:41:13,732 --> 00:41:16,312 Ya ampun! 741 00:41:18,132 --> 00:41:21,552 Persepolis didirikan oleh Darius Agung 742 00:41:21,612 --> 00:41:27,832 pada tahun 518 SM ketika bangsa Inggris masih ada tinggal di benteng bukit kayu. 743 00:41:27,892 --> 00:41:30,592 Itu dirancang hanya untuk kemegahan dan arak-arakan 744 00:41:30,652 --> 00:41:33,872 dan menjadi ibu kota upacara dari Kekaisaran Persia - 745 00:41:33,932 --> 00:41:35,912 mercusuar kemewahan. 746 00:41:37,652 --> 00:41:40,352 Pasti seperti apa rasanya datang nanti untuk melihat istana ini. 747 00:41:40,412 --> 00:41:46,272 Maksudku, skalanya! Ini...luar biasa. 748 00:41:46,332 --> 00:41:51,272 Persepolis segera menjadi kota yang membuat iri di seluruh dunia. 749 00:41:54,332 --> 00:41:56,432 "Bukankah itu lewat berani untuk menjadi raja 750 00:41:56,492 --> 00:41:58,792 "dan berkendara dengan penuh kemenangan melalui Persepolis?" 751 00:41:58,852 --> 00:42:00,992 Baris-baris itu ditulis oleh Christopher Marlowe 752 00:42:01,052 --> 00:42:02,592 dalam drama Tamburlaine yang Agung. 753 00:42:02,652 --> 00:42:04,592 Dan di atas panggung di London, jika Anda berada dalam drama klasik, 754 00:42:04,652 --> 00:42:06,592 dan kamu kering - kamu lupa kata-katamu - 755 00:42:06,652 --> 00:42:08,712 Anda hanya mengatakan itu dan penontonnya tidak akan pernah tahu 756 00:42:08,772 --> 00:42:10,032 bahwa itu baru saja dijatuhkan. 757 00:42:10,092 --> 00:42:11,632 Memberi Anda waktu untuk berpikir dari baris Anda berikutnya. 758 00:42:11,692 --> 00:42:13,872 "Bukankah itu lewat berani untuk menjadi raja 759 00:42:13,932 --> 00:42:16,912 "dan berkendara dengan penuh kemenangan melalui Persepolis?" 760 00:42:18,492 --> 00:42:19,912 Dengan kota ini berada pada puncak kejayaannya, 761 00:42:19,972 --> 00:42:24,672 Kekaisaran Persia menguasai lebih dari 44% dari populasi dunia. 762 00:42:24,732 --> 00:42:27,632 Persentase lebih besar dari kerajaan lain mana pun dalam sejarah. 763 00:42:30,452 --> 00:42:32,552 Jadi ini adalah gambaran di dinding 764 00:42:32,612 --> 00:42:34,872 dari semua bagian yang berbeda dari kekaisaran, 765 00:42:34,932 --> 00:42:36,552 dari Kekaisaran Persia Besar, 766 00:42:36,612 --> 00:42:39,072 membawa upeti kepada raja waktu itu. 767 00:42:39,132 --> 00:42:40,872 Jadi ini adalah Media dengan topi bundarnya. 768 00:42:40,932 --> 00:42:44,352 Ini akan menjadi orang Persia dengan topinya yang tinggi, berpegangan tangan. 769 00:42:44,412 --> 00:42:48,312 Kelompok ini berasal dari India. Anda dapat melihat dia mengenakan sari. 770 00:42:48,372 --> 00:42:50,432 Banyak yang datang dari Samarkand. 771 00:42:50,492 --> 00:42:52,392 Saya akan ke Samarkand selanjutnya - 772 00:42:52,452 --> 00:42:55,432 salah satu yang eksotik dan tempat-tempat menakjubkan di dunia 773 00:42:55,492 --> 00:42:56,912 yang berada di Jalur Sutra. 774 00:42:56,972 --> 00:42:59,672 Ini adalah orang-orang yang datang di semua tempat, 775 00:42:59,732 --> 00:43:03,312 membawa perdagangan dan membawanya melalui Iran dan melalui Persepolis. 776 00:43:03,372 --> 00:43:07,032 Ini adalah orang-orang Yunani dan mereka punya sarang lebah dan kain terlipat, 777 00:43:07,092 --> 00:43:08,632 cangkir nektar manis. 778 00:43:08,692 --> 00:43:10,992 Mungkin retsina. 779 00:43:11,052 --> 00:43:12,472 Dan mereka semua naik ke atas 780 00:43:12,532 --> 00:43:16,192 dan mereka semua membawa hadiahnya kepada raja segala raja, Shahanshah. 781 00:43:19,332 --> 00:43:24,112 Namun sayangnya, semua perayaan ini dan arak-arakan tidak bertahan lama. 782 00:43:24,172 --> 00:43:26,192 Kurang dari 200 tahun kemudian, 783 00:43:26,252 --> 00:43:30,552 Alexander Agung dipecat dan dijarah Persepolis. 784 00:43:30,612 --> 00:43:36,632 Dibutuhkan 20.000 bagal dan 5.000 unta untuk mengambil semua rampasannya, 785 00:43:36,692 --> 00:43:40,072 meninggalkannya kurang lebih di negara bagian kita lihat hari ini. 786 00:43:40,132 --> 00:43:42,312 Ya ampun. 787 00:43:42,372 --> 00:43:46,312 Saya berharap saya bisa melihat seperti apa rasanya. 788 00:43:46,372 --> 00:43:47,912 Ya, saya bisa. 789 00:43:54,692 --> 00:43:57,192 Ya ampun. 790 00:43:58,852 --> 00:44:00,472 Pilar hitam besar. 791 00:44:01,892 --> 00:44:07,392 Langit-langit reng yang bagus dan indah dengan kepala kuda di atas sana. 792 00:44:09,012 --> 00:44:12,232 Dekorasi yang bagus dan mencolok tapi sangat efektif. 793 00:44:14,012 --> 00:44:17,312 Oh, dan itu pintu gerbangnya Saya berjalan melewatinya. 794 00:44:18,412 --> 00:44:21,272 Oh, ini luar biasa. 795 00:44:21,332 --> 00:44:25,432 Oh, aku bisa berdiri di sini sepanjang hari di bawah sinar matahari tengah hari. 796 00:44:26,412 --> 00:44:28,592 Hanya menatap kemuliaan ini. 797 00:44:34,052 --> 00:44:36,152 Negara Iran mempunyai permasalahan tersendiri 798 00:44:36,212 --> 00:44:41,232 dan itu bukan turis yang jelas tujuan kami di Barat. 799 00:44:41,292 --> 00:44:44,272 Namun, hal biasa dan orang-orang luar biasa yang saya temui 800 00:44:44,332 --> 00:44:47,352 telah menyambut, hangat dan murah hati. 801 00:44:47,412 --> 00:44:51,712 Saya bertemu dengan seorang pria Iran di sini, baru hari ini, bersama keluarganya 802 00:44:51,772 --> 00:44:53,592 dan mereka mengucapkan tanda selamat datang kepada saya. 803 00:44:53,652 --> 00:44:56,992 Dan dia hanya berkata, "Pemerintah!" 804 00:44:57,052 --> 00:44:59,432 Itulah yang saya rasakan. 805 00:44:59,492 --> 00:45:02,952 Dan sekarang, karena nafsu untuk mengetahui apa yang tidak boleh diketahui, 806 00:45:03,012 --> 00:45:07,152 Saya mengambil jalan emas menuju Samarkand. 807 00:45:10,092 --> 00:45:12,152 Keterangan oleh Red Bee Media 808 00:45:12,212 --> 00:45:16,152 Hak Cipta Australia Perusahaan Penyiaran